"De Zwaaikom (haven) fan U.T.D".
De Swaaihaven is fiiftjen jier lyn (1967) groeven, njonken de Pollesleat. De skippers, dy't by it U.T.D. fabryk lost hienen, hienen by it kearen yn de Pollesleat ferlet fan wat mear romte. Foar de lytsere skippen fan alear levere dat net safolle beswier op, mar doe't de fracht mei gruttere skûten oanfierd waard, wie it somtiden in heikrewei, om't foar de weromreis it skip te kearen. Om dêryn te fersjen, hat men in swaaihaven groeven, der't no ek al in pear skipshelleingen oanboud binne. de Offisjele namme "de Zwaaikom" hat men mar "de Swaaihaven" fan makke. (Ut Toponymy fan Akkrum en Nes fan Merten Bakker.1982).
"De Zwaaikom (haven) fan U.T.D".
De Zwaaihaven is vijftien jaar geleden (1967) gegraven, naast de Pollesleat. De schippers, die bij de U.T.D. fabriek gelost hadden, hadden bij het keren in de Pollesleat belang bij wat meer ruimte. Voor de kleinere schepen van aleer leverde dat niet zoveel bezwaar op, maar toen de vracht met grotere schepen aangevoerd werd, was het soms een heel karwei, om voor de terugreis het schip te keren. Om daarin te voorzien, heeft men een zwaaihaven gegraven, waar nu ook al in paar scheepshellingen geboud zijn. De officiele naam "de Zwaaikom" heeft men maar "de Zwaaihaven" van gemaakt. (Uit Toponymy fan Akkrum en Nes fan Merten Bakker.1982).
